역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 자식 낳은 뒤의 모든 증세[産後諸症]
  • 자식을 낳은 뒤의 어지러운 증세[血暈]
  • 화예석산(花蘂石散)
메뉴닫기 메뉴열기

화예석산(花蘂石散)


花蘂石散治血暈不省花蘂石四兩硫黃一兩爲末入罐內塩泥固濟晒乾安塼上炭火煆半日候冷取出硏極細每一錢熱童便調下【得効方】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

화예셕산은 혈운으로 어즐야 인 몯 리니 고티니 화예셕 넉 냥 셕뉴주001)
석유황(石硫黃):
석뉴. 맛이 시고 성질이 따듯하거나 매우 뜨겁고 독이 있다. 부인의 음식(陰蝕), 옹저(癰疽), 치질(痔疾), 오혈(惡血)을 치료한다. 근골을 단단하게 하고 대머리를 없앤다. 금, 은, 동, 철을 변화시킬 수 있다. 두음 회피현상에 따라서 ‘석뉴황〉석유황’으로 소리가 변동되었다.
 냥  라 도간의 녀혀 닫고 즌흙 라 뢰여 벽 우희

언해태산집요 52ㄱ

안치고 숫블로 반날을 와 식거든 내여 장 셰말야   돈을 더운 동 쇼변의 플어머기라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

화예석산은 혈운으로 어지러워 정신을 못 차리는 이를 고친다. 화예석 넉 냥 석유황 한 냥 가루 만들어 도가니에 넣어 닫고 진흙을 발라 말려서 벽 위에 놓고 숯불로 반 날을 살라 식거든 내여서 잘게 가루로 하여 매 한 돈을 더운 어린 아이의 오줌에 풀어 먹이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
석유황(石硫黃):석뉴. 맛이 시고 성질이 따듯하거나 매우 뜨겁고 독이 있다. 부인의 음식(陰蝕), 옹저(癰疽), 치질(痔疾), 오혈(惡血)을 치료한다. 근골을 단단하게 하고 대머리를 없앤다. 금, 은, 동, 철을 변화시킬 수 있다. 두음 회피현상에 따라서 ‘석뉴황〉석유황’으로 소리가 변동되었다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기