세종한글고전

參朮飮治轉胞四物湯加人蔘白朮半夏陳皮各一錢甘草五分右剉煎取先飮後探吐每日爲之歷試皆驗【丹溪方】

튤음은 뎐포 고티니 믈탕의 인 튤 반하 딘피 각  돈 감초 반돈 이 싸라 달혀 먹고 믿바다 손 녀허 둘워^주001)

둘워：

둘러. 기본형은 ‘둘우다’이고 부사형 어미 ‘-고’가 통합된 형임. ¶ 벼를 둘우매 世界便安도다(금강경삼가해 5:49).

토키^주002)

토키：

토하기. 기본형은 ‘토다’이고 여기에 명사형 어미 ‘-기’가 통합되고 음절이 줄면서 격음화 현상이 따른다.

를 날마다 라 디내니 다 됴터라

삼출음은 전포를 고친다. 사물탕에 인삼과 백출, 반하와 진피 각 한 돈, 감초 반 돈 이를 썰어 달여 먹고 밑바닥에 손을 넣어 둘러 토하게 하기를 날마다 하라, 지내보니 좋았다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 둘워：둘러. 기본형은 ‘둘우다’이고 부사형 어미 ‘-고’가 통합된 형임. ¶ 벼를 둘우매 世界便安도다(금강경삼가해 5:49).

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요