역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 자식 낳은 뒤의 모든 증세[産後諸症]
  • 자식을 낳은 뒤의 어지러운 증세[血暈]
  • 김을 쏘여 깨게 하는 법[熏法]
메뉴닫기 메뉴열기

김을 쏘여 깨게 하는 법[熏法]


熏法乾漆燒烟熏鼻卽醒又炭火沃醋當面熏之亦醒【産書】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

김 여 게  법  오 블에 라  고해 이면주001)
고해 이면:
코에 쏘이면. 유기음화에 따라서 ‘고〉코’로 되었고 ‘이면’의 ‘이-’는 현대국어로 오면서 모두 겹글자로 바뀌었다.
고  숫블에 초주002)
초:
식초를. 식초의 약리적인 효능은 다음과 같다. 고혈압, 당뇨병, 비만예방에 뛰어난 효과가 있다. 우선 동맥경화를 예방하는데 유용한 성분을 지니고 있다. 즉 식초는 동맥경화증이나 혈전증 등의 질병을 일으키는 과산화지질의 생성을 막아주는 역할을 해 동맥경화증을 예방한다. 또한 식초에 함유된 유기산과 아미노산이 체내 에너지 대사에 관여해 피로물질이 쌓이는 것을 막아준다. 특히 식초는 그 자체에 산미가 많지만 일단 체내에 흡수되면 체액을 산성으로 만드는 젖산 등의 생성을 방지해 피로물질을 분해시키는 것으로 알려져 있다. 스트레스를 조절하여 건강을 지켜주는 역할을 하는 부신피질 호르몬의 분비 소화 및 식욕촉진에도 효과가 있다고 한다. 이 밖에도 체내에서 지방을 축적되는 당분이나 글리코겐을 분해하여 비만을 방지하고 피부 건강과 미용에 좋을 뿐만 아니라 강력한 살균력으로 몸 안의 독성 제거 및 숙취 제거 등에도 효능이 높다.
텨  이면  니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

김을 쏘여 깨게 하는 법이라. 마른 옻을 불에 살라 연기를 코에 소이면 깬다. 또 숯불에 초를 뿌려 얼굴에 쏘이면 또 깬다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
고해 이면:코에 쏘이면. 유기음화에 따라서 ‘고〉코’로 되었고 ‘이면’의 ‘이-’는 현대국어로 오면서 모두 겹글자로 바뀌었다.
주002)
초:식초를. 식초의 약리적인 효능은 다음과 같다. 고혈압, 당뇨병, 비만예방에 뛰어난 효과가 있다. 우선 동맥경화를 예방하는데 유용한 성분을 지니고 있다. 즉 식초는 동맥경화증이나 혈전증 등의 질병을 일으키는 과산화지질의 생성을 막아주는 역할을 해 동맥경화증을 예방한다. 또한 식초에 함유된 유기산과 아미노산이 체내 에너지 대사에 관여해 피로물질이 쌓이는 것을 막아준다. 특히 식초는 그 자체에 산미가 많지만 일단 체내에 흡수되면 체액을 산성으로 만드는 젖산 등의 생성을 방지해 피로물질을 분해시키는 것으로 알려져 있다. 스트레스를 조절하여 건강을 지켜주는 역할을 하는 부신피질 호르몬의 분비 소화 및 식욕촉진에도 효과가 있다고 한다. 이 밖에도 체내에서 지방을 축적되는 당분이나 글리코겐을 분해하여 비만을 방지하고 피부 건강과 미용에 좋을 뿐만 아니라 강력한 살균력으로 몸 안의 독성 제거 및 숙취 제거 등에도 효능이 높다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기