역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 아기를 낳기 전의 모든 병증[産前諸證]
  • 자식을 밴 부인의 기침 증[子嗽]
  • 백합산(百合散)
메뉴닫기 메뉴열기

백합산(百合散)


百合散治子嗽
百合 紫苑茸 貝母 白芍藥 前胡 赤茯苓 桔梗【各一錢】 甘草【五分】
右剉作一服薑五片煎扑【得効方】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

합산은 수 고티니 합주001)
백합(百合):
백합은 외피가 없는 무피인경(無皮鱗頸)으로 노지에서는 봄에 얼음이 풀리면서 싹이 트고 여름에 꽃이 피며 겨울에는 동면을 한다. 생육에는 온도의 영향이 크고 가을에 형성된 구근은 휴면이 타파되어도 저온을 받지 않으면 싹이 트지 않는다. 봄에 기온이 상승하면 아래 뿌리가 나기 시작하고 줄기의 길이가 10센티 정도가 될 즈음 지표면 가까운 줄기의 마디에서 위 뿌리가 나서 4월까지 늘어난다. 백합의 종류에는 1) 나팔나리아속 - 꽃은 나팔모양으로 옆 또는 아래쪽을 향해 핀다. 흰색 또는 엷은 홍색이 많고 향기가 있으며 반점은 없다. 여기에 속하는 것으로는 당개나리·마돈나나리·리갈나리 등이 있다. 2) 산백합아속 - 꽃은 술잔 모양으로 꽃잎의 가운데는 넓고 옆 또는 아래쪽을 향해 핀다. 흰색 꽃이며 향기가 있고 반점이 있다. 여기에 속하는 것으로는 산백합·사크백합 등이 있다. 3) 빈틈나리아속 - 꽃은 술잔 모양으로 위를 향해 피고, 꽃잎의 앞 끝 부분이 넓으며, 꽃의 부분은 갑자기 얇아져서 투명하다. 꽃빛은 귤색이 많으며 향기가 없고 반점이 많다. 여기에 속하는 것으로는 날개 하늘나리·빈틈 나리류·하늘 나리 등이 있다. 4) 토용나리아속 - 꽃은 꽃잎이 뒤로 많이 젖혀져서 공 모양을 하고, 아래를 향해 피며 반점이 많다. 여기에 속하는 것으로는 토용나리·참나리·중나리·섬말나리·헨리백합 등이 있다. 기관지염에는 백합 9그램, 배 1개, 흑설탕 9그램을 끓여 건데기까지 다 먹는다. 기관지염, 기관지 확장증, 기관지 천식, 폐농양 등으로 오는 호흡곤란에는 관동화 40그램, 백합 50그램을 가루로 내어 알약으로 만들어 1회 8~10그램씩 하루 3번 먹는다. 귀울림, 난청에는 백합 뿌리를 말려서 가루를 내어 날마다 여러 차례 복용하면 차츰 늘린다. 폐결핵으로 각혈했을 때는 백합 뿌리를 짓이겨 짠 즙에 물을 타서 마시면 현저한 효과가 있다. 각혈이 멎은 다음에도 삶거나 찌거나 또는 날것을 여러 가지로 요리하여 부식으로 먹으면 좋다.
완용 패모 샤[작]약 젼호 젹복녕 길경 각  돈 감초 다 푼 이 싸라  복 라 강 다 주002)
뎜:
점. 단모음화와 구개음화에 따라서 ‘뎜〉졈〉점’으로 소리가 변동되었다.
녀허 달혀 머기라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

백합산은 자수 고친다. 백합과 자완용, 패모와 백작약, 전호와 적복령, 길경 각 한 돈 감초 다섯 푼 이를 썰어 한 복 만들어 생강 다섯 점을 넣어 달여 먹이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
백합(百合):백합은 외피가 없는 무피인경(無皮鱗頸)으로 노지에서는 봄에 얼음이 풀리면서 싹이 트고 여름에 꽃이 피며 겨울에는 동면을 한다. 생육에는 온도의 영향이 크고 가을에 형성된 구근은 휴면이 타파되어도 저온을 받지 않으면 싹이 트지 않는다. 봄에 기온이 상승하면 아래 뿌리가 나기 시작하고 줄기의 길이가 10센티 정도가 될 즈음 지표면 가까운 줄기의 마디에서 위 뿌리가 나서 4월까지 늘어난다. 백합의 종류에는 1) 나팔나리아속 - 꽃은 나팔모양으로 옆 또는 아래쪽을 향해 핀다. 흰색 또는 엷은 홍색이 많고 향기가 있으며 반점은 없다. 여기에 속하는 것으로는 당개나리·마돈나나리·리갈나리 등이 있다. 2) 산백합아속 - 꽃은 술잔 모양으로 꽃잎의 가운데는 넓고 옆 또는 아래쪽을 향해 핀다. 흰색 꽃이며 향기가 있고 반점이 있다. 여기에 속하는 것으로는 산백합·사크백합 등이 있다. 3) 빈틈나리아속 - 꽃은 술잔 모양으로 위를 향해 피고, 꽃잎의 앞 끝 부분이 넓으며, 꽃의 부분은 갑자기 얇아져서 투명하다. 꽃빛은 귤색이 많으며 향기가 없고 반점이 많다. 여기에 속하는 것으로는 날개 하늘나리·빈틈 나리류·하늘 나리 등이 있다. 4) 토용나리아속 - 꽃은 꽃잎이 뒤로 많이 젖혀져서 공 모양을 하고, 아래를 향해 피며 반점이 많다. 여기에 속하는 것으로는 토용나리·참나리·중나리·섬말나리·헨리백합 등이 있다. 기관지염에는 백합 9그램, 배 1개, 흑설탕 9그램을 끓여 건데기까지 다 먹는다. 기관지염, 기관지 확장증, 기관지 천식, 폐농양 등으로 오는 호흡곤란에는 관동화 40그램, 백합 50그램을 가루로 내어 알약으로 만들어 1회 8~10그램씩 하루 3번 먹는다. 귀울림, 난청에는 백합 뿌리를 말려서 가루를 내어 날마다 여러 차례 복용하면 차츰 늘린다. 폐결핵으로 각혈했을 때는 백합 뿌리를 짓이겨 짠 즙에 물을 타서 마시면 현저한 효과가 있다. 각혈이 멎은 다음에도 삶거나 찌거나 또는 날것을 여러 가지로 요리하여 부식으로 먹으면 좋다.
주002)
뎜:점. 단모음화와 구개음화에 따라서 ‘뎜〉졈〉점’으로 소리가 변동되었다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기