세종한글고전

궁귀탕(芎歸湯)

芎歸湯【一名佛手散】 通治産前産後及橫生逆産血暈血崩死胎不下臨月服則縮胎易産産後服則惡血自下川芎四錢當歸六錢作貼煎服或等分煎服亦可【婦人大全】

궁귀탕  일홈은 불슈산이니 산젼 산후며 밋 횡산 역산이며 혈운[훈]^주001)

혈훈(血暈)：

산후나 출혈로 하여 몸이 떨리는 증세.

혈븡[붕]^주002)

혈붕(血崩)：

월경 때가 아닌데도 피가 흘러나오는 증세.

이며 주근  아니 나니 다 고티니 님산애^주003)

님산애：

출산할 때. 두음현상에 따라서 ‘님산〉임산’으로 소리가 변동되었다.

머그면  조라 수이 나고 산후에 머그면 피 수이 나니 쳔궁 너 돈 당귀 여 돈을 싸라  복 라 달혀 머그라  등분
언해태산집요 16ㄱ
야도^주004)

등분야도：

같은 양으로 나누어도.

됴니라

궁귀탕의 다른 이름은 불수산이다. 산전과 산후 그리고 옆으로 낳는 횡산이나 역산이며 혈훈과 혈붕이며 죽은 태 아니 나오는 이를 다 고친다. 출산할 때 먹으면 태가 줄어들어 쉬 나오고 산후에 먹으면 피가 쉬 난다. 천궁 너 돈과 당귀 여섯 돈을 썰어서 한 복을 만들어 달여 먹으라. 또 등분하여도 좋다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 15ㄴ
언해태산집요 16ㄱ

주석

주001): 혈훈(血暈)：산후나 출혈로 하여 몸이 떨리는 증세.

주002): 혈붕(血崩)：월경 때가 아닌데도 피가 흘러나오는 증세.

주003): 님산애：출산할 때. 두음현상에 따라서 ‘님산〉임산’으로 소리가 변동되었다.

주004): 등분야도：같은 양으로 나누어도.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

궁귀탕(芎歸湯)

원본이미지

주석