세종한글고전

치료법 001

小兒初生氣欲絶不能啼必是難産或冒寒所致急以綿絮抱置懷中勿斷臍帶且將胞衣置爐火中燒之仍作大紙撚蘸油點火於臍帶下熏之令火氣入腹更以熱醋湯盪洗臍帶須臾氣迴啼哭如常然後方可斷臍【三因方】

아기 나디며 긔운이 긋고져 고 우디 몯  반시 어려이 구러^주001)

어려이 구러：

어렵게 겪어.

나거나  긔운을 이거나  디니 리 소옴의  푸메 품고 아직 복 긋디 말고 안^주002)

안：

포의를(자궁막을).

가져다가 화롯블에 며 큰 죠 심

언해태산집요 68ㄱ

지 라 기름 디거 블 브텨 복 줄기예 여 드슨 긔운이 예 들게 고  초 더여 복 주 후어처싯기면^주003)

후어처싯기면：

훔쳐 씻기면.

이윽야 긔운이 도로혀 여샹히^주004)

여상히：

평상과 같이.

운 후제야^주005)

후제야：

뒤에야.

복 그츠라

아기 갓 나와 기운이 그치고자 하고 울지 못함은 반드시 어렵게 다시 나온 것이라. 아니면 찬 기운을 쏘이거나 한 탓이다. 빨리 솜에 싸서 품에 품고 아직 배꼽을 끊지 말고 태반을 가져다가 화롯불에 쪼이며 큰 종이로 심지를 만들어 기름을 찍어 불을 붙여 배꼽 줄기에 쏘여 따스한 기운이 배에 들게 하고 또 먹는 초를 데워 배꼽 줄을 훔쳐 씻기면 얼마 있다가 기운이 도리어 여느 때와 같이 운 뒤에 배꼽을 끊어라.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 67ㄴ
언해태산집요 68ㄱ

주석

주001): 어려이 구러：어렵게 겪어.

주002): 안：포의를(자궁막을).

주003): 후어처싯기면：훔쳐 씻기면.

주004): 여상히：평상과 같이.

주005): 후제야：뒤에야.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

치료법 001

원본이미지

주석