세종한글고전

又曰遣姙婦面南行還復呼之左回首是男右回首是女

 오 식  겨집을 남다히로^주001)

남다히로：

남쪽으로. ‘다히’는 어느 쪽을 이른다.

가라 고 도로 브면 왼 녁크로 머리 도니 나오 올 녁크로^주002)

녁크로：

쪽으로. 연철과 분철이 함께 혼재되어 있는 과도기적인 표기다. ‘녁’으로 보면 분철이고 ‘크’로 보면 소리 나는 대로 적는 연철 표기이기에 그러하다.

머리 도니 간나라

또 일렀으되, 자식을 밴 부인을 남쪽으로 가라 하고 다시 부르면 왼쪽으로 머리를 돌리는 이는 사나이고 오른쪽으로 머리를 돌리는 이는 여자 아이라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 녁크로：쪽으로. 연철과 분철이 함께 혼재되어 있는 과도기적인 표기다. ‘녁’으로 보면 분철이고 ‘크’로 보면 소리 나는 대로 적는 연철 표기이기에 그러하다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요