역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 죽은 태를 낳게 하는 법[下死胎]
  • 여성고(如聖膏)
메뉴닫기 메뉴열기

여성고(如聖膏)


如聖膏塗母牛脚心死胎卽下【方見保産】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

여셩고주001)
여성고(如聖膏):
여셩고. 임산부의 질병에 쓰는 전통적인 처방. 여성고는 파두 16개, 피마자 49개, 사향 8그램을 함께 진흙처럼 찧어서 비단 위에 편다. 만약 태아가 배 속에서 죽으면 배꼽위에 2시간 붙이다가 출산하려고 하면 즉시 들어 없애준다. 만약 태반이 내려가지 않으면 발바닥 중심에 붙였다가 태반이 내려가면 곧 씻어 제거한다. 만약 조금 늦어지면 창자가 곧 나오니 곧 이 여성고를 이동시켜 정수리 위에 바르면 곧 들어간다. 이와 함께 탈명단과 탈명환은 죽은 태아를 흘러내리게 한다. 탈명단(奪命丹)은 대황, 부자, 목단피, 건칠 각각 같은 분량을 식초로 대황고를 달여서 환을 만든다. 오동나무씨 크기만하게 만들어서 매번 15환에서 20환을 따뜻한 술로 연하게 만든다. 이 약이 태반에 들어가서 창만하여 심장에 상충함과 오래되어도 내려가지 않음과 출혈이 과다하여 폐기가 숨차고 촉급함을 치료한다. 먼저 신발 바닥을 취하여 달구어 뜨겁게 하여 소복을 다림질하고 다음에 이 탈명단을 복용한다. 탈명환(奪命丸)은 목단피, 도인, 복령, 적작약, 계심 각각 같은 분량을 가루로 낸다. 꿀로 탄알 크기만하게 환을 만들어 매번 한 알을 식초탕으로 연하하거나 혹은 총백을 짙게 달인 탕으로 연하하면 더욱 좋다. 연달아 두 알을 복용하면 태아가 죽고 썩어 문드러지더라도 곧 나온다.
 엄의 올 발바의 브티면 주근  즉제 나니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

여성고를 어미의 오른 발바닥에 붙이면 죽은 태가 즉시 나온다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
여성고(如聖膏):여셩고. 임산부의 질병에 쓰는 전통적인 처방. 여성고는 파두 16개, 피마자 49개, 사향 8그램을 함께 진흙처럼 찧어서 비단 위에 편다. 만약 태아가 배 속에서 죽으면 배꼽위에 2시간 붙이다가 출산하려고 하면 즉시 들어 없애준다. 만약 태반이 내려가지 않으면 발바닥 중심에 붙였다가 태반이 내려가면 곧 씻어 제거한다. 만약 조금 늦어지면 창자가 곧 나오니 곧 이 여성고를 이동시켜 정수리 위에 바르면 곧 들어간다. 이와 함께 탈명단과 탈명환은 죽은 태아를 흘러내리게 한다. 탈명단(奪命丹)은 대황, 부자, 목단피, 건칠 각각 같은 분량을 식초로 대황고를 달여서 환을 만든다. 오동나무씨 크기만하게 만들어서 매번 15환에서 20환을 따뜻한 술로 연하게 만든다. 이 약이 태반에 들어가서 창만하여 심장에 상충함과 오래되어도 내려가지 않음과 출혈이 과다하여 폐기가 숨차고 촉급함을 치료한다. 먼저 신발 바닥을 취하여 달구어 뜨겁게 하여 소복을 다림질하고 다음에 이 탈명단을 복용한다. 탈명환(奪命丸)은 목단피, 도인, 복령, 적작약, 계심 각각 같은 분량을 가루로 낸다. 꿀로 탄알 크기만하게 환을 만들어 매번 한 알을 식초탕으로 연하하거나 혹은 총백을 짙게 달인 탕으로 연하하면 더욱 좋다. 연달아 두 알을 복용하면 태아가 죽고 썩어 문드러지더라도 곧 나온다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기