세종한글고전

小參蘇飮治産後喘急人蔘一兩爲末蘇木二兩剉水二椀先煮蘇木至一椀去滓調人蔘末一錢服之【雲岐子】

쇼소음은 산후 쳔증 고티니 인  냥  고 다묵^주001)

소목(蘇木)：

다묵. 활엽교목의 하나. 소목은 혈분에 작용하여 혈의 흐름을 원활하게 하면서 어혈과 종기를 없애고, 특히 어혈을 없애는 작용이 뛰어나고 통증을 없애는 작용이 있기 때문에 어혈로 인한 타박손상, 월경통, 월경 폐색, 현훈, 출산 후 각종 증상에 응용한다.

두 냥 싸라 믈 두 되로 다목 달혀  되 되거든 거고 인   돈 플어 머기라

소삼소음은 산후 숨찬 증을 고친다. 인삼 한 냥 가루 만들고 다목 두 냥 썰어 물 두 되로 다목 달여 한 되 되거든 찌꺼기를 없애고 인삼 가루 한 돈 풀어 먹이라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 소목(蘇木)：다묵. 활엽교목의 하나. 소목은 혈분에 작용하여 혈의 흐름을 원활하게 하면서 어혈과 종기를 없애고, 특히 어혈을 없애는 작용이 뛰어나고 통증을 없애는 작용이 있기 때문에 어혈로 인한 타박손상, 월경통, 월경 폐색, 현훈, 출산 후 각종 증상에 응용한다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요