세종한글고전

총백탕(蔥白湯)

蔥白湯治胎動腰痛欲墮蔥白二握濃煮汁頓服卽安若胎死卽下神效【王海藏方】

총탕^주001)

총백탕(蔥白湯)：

총탕. 파를 끓인 물. 이는 두통뿐만 아니라 동맥경화와 고혈압의 예방과 치료에도 효과가 매우 우수하다. 총백탕은 대파 다섯 뿌리, 생강 15그램을 500그램의 물에 넣고 강한 불로 300그램이 되도록 달여서 1일 3~4회 복용한다. 단, 대파는 잔뿌리가 달린 것으로 뿌리로부터 10~15cm의 흰 부분만을 사용하여야 한다.

은 동야 허리 아파디고져^주002)

아디고져：

아프려고. 기본형은 ‘아다’인데 의도형 연결 어미가 통합되어 쓰인 형이다.

니 고티니 파 흰 믿 두 줌을 딛게 달혀 ^주003)

：

함께. 형태분석을 하면 ‘+(때)’인데 동화현상을 거쳐 ‘〉함께’로 바뀌었다. ‘’의 기본형은 ‘’였으니 니은이 비음 앞에서 소리의 동화를 입었다고 풀이해야 할 것이다.

머그면 즉시 편안고 만일  주거시면 즉제 나니 신묘니라

총백탕은 태동하여 허리 아파지려고 하는 이를 고친다. 파 흰 밑뿌리 두 줌을 짙게 달여 함께 먹으면 즉시 편안하고 만일 태가 죽었으면 즉시 나오게 함이 신효하다.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해태산집요 19ㄱ

주석

주001): 총백탕(蔥白湯)：총탕. 파를 끓인 물. 이는 두통뿐만 아니라 동맥경화와 고혈압의 예방과 치료에도 효과가 매우 우수하다. 총백탕은 대파 다섯 뿌리, 생강 15그램을 500그램의 물에 넣고 강한 불로 300그램이 되도록 달여서 1일 3~4회 복용한다. 단, 대파는 잔뿌리가 달린 것으로 뿌리로부터 10~15cm의 흰 부분만을 사용하여야 한다.

주002): 아디고져：아프려고. 기본형은 ‘아다’인데 의도형 연결 어미가 통합되어 쓰인 형이다.

주003): ：함께. 형태분석을 하면 ‘+(때)’인데 동화현상을 거쳐 ‘〉함께’로 바뀌었다. ‘’의 기본형은 ‘’였으니 니은이 비음 앞에서 소리의 동화를 입었다고 풀이해야 할 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해태산집요

총백탕(蔥白湯)

원본이미지

주석