세종한글고전

紫金丸治兒枕痛欲死百藥不效以失咲散末和醋

언해태산집요 49ㄴ

熬膏作丸櫻桃大每二丸童便溫酒各半調服【婦人大全】

금환은 훗 죽게 알하  가지 약이 효험 업니 고티니 실쇼산 ^주001)

：

가루를. 단독형은 ‘’이며 설측음화에 따라서 소리가 바뀌는 경우가 있다.

초의 라 달혀 걸거든 도마곰^주002)

도마곰：

앵두만큼. ‘-마곰’은 비교의 조사로서 현대국어에서는 ‘마곰〉만큼’으로 바뀌어 쓰인다. ‘도〉앵두’는 모음이화에 따라서 소리가 변한 것이다.

환지어 두 환식 더운 술과 동 쇼변 반 잔식 합야 플어 머기라

자금환은 산후의 배앓이를 죽도록 앓아 백 가지 약이 효험 없는 이를 고친다. 실소산을 갈아 초에 말아 달여 걸거든 앵두만큼 환을 지어 두 알씩 더운 술과 어린이의 오줌 반 잔씩 합하여 풀어 먹여라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 도마곰：앵두만큼. ‘-마곰’은 비교의 조사로서 현대국어에서는 ‘마곰〉만큼’으로 바뀌어 쓰인다. ‘도〉앵두’는 모음이화에 따라서 소리가 변한 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요