세종한글고전

得效方曰産後血崩不止宜大劑芎歸湯加芍藥煎服若小腹滿痛是肝腸已壞爲難治

득효방의 오 산후에 피 만히 나 아니 긋거든 궁귀탕을 듕히 지어 샤약 가입야 달혀 머기라 만일 기슭이 턍만여 아면 이 간장 여 딘디니^주001)

여 딘디니：

망가진 것이니. 기본형은 ‘야디다’이고, 여기에 의존명사 ‘디’가 통합되고 다시 연결 어미 ‘-니’가 통합되었다.

고티기 어려우니라

득효방에 일렀으되, 산후에 피가 많이 나 안 그치거든 궁귀탕을 잘 지어 백작약을 더하여 달여 먹이라. 만일 배 기슭이 불어나 아프면 이는 간장이 해어진 것이니 고치기가 어렵다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 여 딘디니：망가진 것이니. 기본형은 ‘야디다’이고, 여기에 의존명사 ‘디’가 통합되고 다시 연결 어미 ‘-니’가 통합되었다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해태산집요