역주 언해태산집요

  • 역주 언해태산집요
  • 언해태산집요(諺解胎産集要)
  • 태기를 시험하여 살피는 방법[驗胎]
  • 애조탕(艾醋湯)
메뉴닫기 메뉴열기

애조탕(艾醋湯)


艾醋湯好醋煮艾葉 服半盞 腹中大痛 是孕 不痛 爲無孕【古今醫監】
Ⓒ 편찬 | 허준 / 1608년 1월 일

애조탕은 됴 초의 닙주001)
닙:
쑥잎. 어두 복합자음 회피와 구개음화에 따라서 ‘닙〉쑥잎’으로 소리가 단일화되었다. 쑥은 단군신화에도 나오는 영약이다. 그 약리작용을 살펴보면 다음과 같다. 1) 피를 맑게 하는 강력한 정혈 작용을 한다. 병은 피가 깨끗하지 못하기 때문에 생긴다. 쑥은 다른 어떤 약초보다도 피를 깨끗하게 하기 때문에 과거 수천 년 동안 뜸을 뜨는 데 사용해왔다. 피가 깨끗해지기 때문에 순환이 잘 되어서 만병이 치료되는 것이다. 2) 백혈구를 증강하고 병균을 살균 작용을 한다. 즉 병균을 잡아먹는 ‘백혈구’의 수를 증가시키고 식균력을 강화시킨다. 3) 강력한 해독작용을 한다. 우리 몸속은 담배, 술, 약, 공해식품 등의 독이 충만하여 병균의 소굴로 되어있다. 쑥은 이 독들을 분해해서 몸 밖으로 몰아내버리니 쑥이야말로 공해독으로 각종 질병을 앓고 있는 현대인에게도 훌륭한 영약이 된다. 현대과학이 밝혀낸 바에 따라서 쑥의 성분은 쑥뜸을 뜨는 약으로만 생각하는 것은 큰 오판이다. 쑥은 비타민과 미네랄, 기타 각종의 영양분을 풍부하게 함유하고 있는 매우 우수한 식품이다. 즉 쑥은 우리 몸에 영양을 공급하면서 병을 고치는 식품이면서 약이다.
달혀 반잔만 머기리[라]   아면 오 아니 아면  아니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년 1월 일

애조탕은 좋은 초에 쑥잎 달여 반 잔만 먹이라. 배 가장 아프면 태요, 아니 아프면 태 아니라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2010년 7월 10일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
닙:쑥잎. 어두 복합자음 회피와 구개음화에 따라서 ‘닙〉쑥잎’으로 소리가 단일화되었다. 쑥은 단군신화에도 나오는 영약이다. 그 약리작용을 살펴보면 다음과 같다. 1) 피를 맑게 하는 강력한 정혈 작용을 한다. 병은 피가 깨끗하지 못하기 때문에 생긴다. 쑥은 다른 어떤 약초보다도 피를 깨끗하게 하기 때문에 과거 수천 년 동안 뜸을 뜨는 데 사용해왔다. 피가 깨끗해지기 때문에 순환이 잘 되어서 만병이 치료되는 것이다. 2) 백혈구를 증강하고 병균을 살균 작용을 한다. 즉 병균을 잡아먹는 ‘백혈구’의 수를 증가시키고 식균력을 강화시킨다. 3) 강력한 해독작용을 한다. 우리 몸속은 담배, 술, 약, 공해식품 등의 독이 충만하여 병균의 소굴로 되어있다. 쑥은 이 독들을 분해해서 몸 밖으로 몰아내버리니 쑥이야말로 공해독으로 각종 질병을 앓고 있는 현대인에게도 훌륭한 영약이 된다. 현대과학이 밝혀낸 바에 따라서 쑥의 성분은 쑥뜸을 뜨는 약으로만 생각하는 것은 큰 오판이다. 쑥은 비타민과 미네랄, 기타 각종의 영양분을 풍부하게 함유하고 있는 매우 우수한 식품이다. 즉 쑥은 우리 몸에 영양을 공급하면서 병을 고치는 식품이면서 약이다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기