역주 법화경언해 권4

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권4
  • 지품 제13
  • 7. 인욕의 옷을 입고 경을 설하리라 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

7. 인욕의 옷을 입고 경을 설하리라 2

文四○初. 勇敢發誓
惟願不爲慮쇼셔 於佛滅度後恐怖惡世中에 我等이 當廣說호리다
〔본문〕

법화경언해 권4:193ㄴ

오직 願오 주001)
~오：
~하되.
 분별 주002)
분별：
염려.
 마쇼셔 주003)
마쇼셔：
마소서.
 부텨 滅度 後 저픈 주004)
저픈：
두려운. 저프-[恐].
 惡世 中에 우리 반기 너비 주005)
너비：
넓게. 널리.
 닐오리다 주006)
닐오리다：
이를 것이다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔본문〕 “오직 원하건대 염려 마소서. 부처님 멸도하신 후 두려운 악세 중에서 저희가 반드시 널리 설법하겠습니다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
~오：~하되.
주002)
분별：염려.
주003)
마쇼셔：마소서.
주004)
저픈：두려운. 저프-[恐].
주005)
너비：넓게. 널리.
주006)
닐오리다：이를 것이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기