4. 게송으로 다시 설하다 [3] 석가모니불이 부촉하다 ② 어려움을 들어 경전의 유통을 권하다 7
諸餘法化 終滯權乘커니와 奉持斯經면 疾得佛道리라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕
법화경언해 권4:145ㄴ
녀나
法化 주005)
내내 주006) 權承 주007) 권승: ‘권’은 방편이다. 진언종에서 10주심(住心)의 교판(敎判) 중에 앞의 9가지를 권승이라 하고, 제10주심을 실과(實果)라 함.
에
걸어니와 주008) 이 經 바다 디니면 佛道 리 得리라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 그 밖의 법화는 마침내 권승에 걸리거니와 이 경을 받아 지니면 불도를 빨리 얻을 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.