세종한글고전

國土之嚴淨과 及諸神通力과 菩薩聲聞衆

법화경언해 권4:34ㄴ

과 正法及像法과 壽命劫多少 皆如上所說리라

〔본문〕

법화경언해 권4:34ㄴ

國土 싁싀기 ^주001)

싁싀기：

엄하게. 엄숙하게. [嚴].

조홈과 ^주002)

조홈과：

깨끗함과. 좋-[淨].

諸神通力과 菩薩聲聞衆과 正法과 像法과 壽命劫 하며 ^주003)

하며：

많으며. 하-[多].

져고 ^주004)

져고：

적음은. 젹-[小·少].

다 우희 닐옴 리라

〔본문〕 국토가 엄숙하게 깨끗해짐과 모든 신통력과 보살 성문 대중과 정법과 상법과 수명의 겁이 많고 적음은 다 위에 이른 것과 같으리라.

五百의 依正之果ㅣ 皆如憍陳리라

〔요해〕五百의 依正果ㅣ 다 憍陳 리라

〔요해〕 5백의 의보 ^주005)

의보：

의지할 곳이 생긴 것.

와 정과 ^주006)

정과：

증과(證果). 실천의 결과로 얻은 깨달음.

가 다 교진여와 같으리라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4