4. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 죄를 얻는 사람과 복을 얻는 사람 3
頌花香伎樂人中上供等文시니라
於八十億劫은 言不倦持久之志야 以冀須臾之聞시니라
須臾聞之면 卽得菩提故로 爲大
법화경언해 권4:84ㄴ
利라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕
법화경언해 권4:84ㄴ
花香
伎樂 주005) 人中 上供 等 文을 頌시니라 八十億劫은 가져
오란 주006) 들 게으르디 아니야 아니 한 덛
드룸 주007) 라 니시니라 아니 한 덛 드르면
즉재 주008) 菩提 주009) 보리: 불교 최고의 이상인, 불타 정각의 지혜.
得릴 大利라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 ‘화향 기악 인중 상공’ 등의 글을 찬송하신 것이다. 80억 겁은 지녀서 오래 된 뜻을 게으르지 아니하여 잠깐 동안 듣기 바람을 이르신 것이다. 잠깐 동안 들으면 즉시 보리를 얻으실 것이므로 큰 이익이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.