4. 게송으로 다시 설하다 [3] 석가모니불이 부촉하다 ② 어려움을 들어 경전의 유통을 권하다 5
末世暴惡이 過於劫燒니 於中에 持經리 易遭魔難故로 能持ㅣ 爲難니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 末世 모디로미 劫
로매 주007) 더으니 그 中에 持經리
魔難 주008)
수이 주009) 맛날 能히 디뉴미 어려우니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 말세의 모짊이 겁화보다 더 심하니, 그 속에서 경을 지니는 사람은 마난을 만나기 쉬우므로 능히 지니기가 어려운 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.