2. 아난도 산해혜여래가 되리라 [3] 팔천 보살들이 의심하다 1
법화경언해 권4:56ㄱ
阿難 果號와 劫國과 敎化야 作成等事ㅣ 特異衆記실
初心이 不知遠因故로 疑其何緣而得시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕
법화경언해 권4:56ㄱ
阿難의 果號와 劫國과 敎化야 지 일움햇 이리 한 記예셔 特別히 다실 첫
미 주003) 먼 因을 아디 몯신 젼로 엇던 緣으로
得고 주004) 疑心시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 아난의 과호와 겁국과 교화하여 지어 이룬 것 등의 일이 많은 수기에서 특별히 다르시므로 첫 마음이(=처음 발심한 이는) 먼 인연을 알지 못하신 까닭으로 어떤 인연으로 얻었는가, 의심하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.