역주 법화경언해 권4

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권4
  • 수학무학인기품 제9
  • 4. 2천 명의 성문은 보상여래가 되리라 [1] 장항 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

4. 2천 명의 성문은 보상여래가 되리라 [1] 장항 3

壽命은 一劫이오 國土莊嚴과 聲聞菩薩와 正法像法이 皆悉同等리라
〔본문〕 壽命은 一劫이오 주001)
-이오：
-이고.
 國土 莊嚴과 聲聞 菩薩와 正法 像法이 다 리라
〔본문〕 수명은 1겁이고, 국토의 장엄함과 성문 보살과 정법 상법이 다 같으리라.”고 하셨다.
言二千이 同時예 成佛야 依報法化ㅣ 皆同시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 二千이  成佛야 依報 法化 주002)
법화：
불교의 교화.
ㅣ 다   주003)
 ：
같은 줄을.
 니시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 2천이 함께 성불하여 의보와 법화가 다 같은 줄을 이르신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
주석
주001)
-이오：-이고.
주002)
법화：불교의 교화.
주003)
 ：같은 줄을.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기