세종한글고전

佛壽 六萬劫이오 正法住 倍壽고 像法이 復倍是리라

〔본문〕

법화경언해 권4:33ㄱ

부텻 목수믄 ^주001)

목수믄：

목숨은. 목숨[壽].

六萬劫이오 正法 ^주002)

정법：

부처님의 가르침과 그 실천[行]과 그 결과로서의 깨달음[證]이 바르게 갖추어져 이어지는 시기.

住 목수메 倍코 像法 ^주003)

상법：

깨달음을 얻은 자는 없어도 가르침과 실천이 이어져 정법과 비슷한 시기.

이  이 倍리라

〔본문〕 부처님의 수명은 6만 겁이고, 정법 머무름은 목숨보다 배가 더하고, 상법도 또 이보다 배가 되리라.

頌化緣也시니라

〔요해〕化緣을 頌시니라

〔요해〕 교화의 인연을 찬송하신 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4