세종한글고전

吾滅後惡世예 能持是經者 當合掌

법화경언해 권4:82ㄴ

禮敬호 如供養世尊야 上饌衆甘美와 及種種衣服으로 供養是佛子야 冀得須臾聞이니라

〔본문〕

법화경언해 권4:82ㄴ

나 滅後惡世예 이 經能히 디닐 싸 반기 合掌야 절야 恭敬호 世尊供養 야 ^주001)

~ 야：

~하듯이 하여.

爲頭 차반 ^주002)

차반：

음식[饍].

한  것과 ^주003)

 것과：

단[甘] 것과.

 種種衣服으로 이 佛子 供養야 아니 한 덛 드로 ^주004)

드로：

들음을.

得고져 랄 띠니라

〔본문〕 나 멸도한 후 악세에 이 경을 능히 지닐 이를 반드시 합장하여 절하고 공경하되 세존을 공양하듯 하여 으뜸가는 좋은 반찬, 많은 단 것과 또 갖가지 의복으로 이 불자를 공양하여 잠깐 동안 들음을 얻고자 바랄지니라.

此 令推尊야 以求妙法게 시니라

〔요해〕 이 推尊야 妙法求케 시니라

〔요해〕 이는 추존하여 묘법을 구하게 하신 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4