역주 법화경언해 권4

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권4
  • 법사품 제10
  • 4. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 경을 수지하는 공덕 6
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

4. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 경을 수지하는 공덕 6

若能於後世예 受持是經者 我遣在人中야 行於如來事ㅣ니라
〔본문〕 다가 能히 後世예 이 經

법화경언해 권4:83ㄱ

디닐 싸 내 보내야 人 中에 이샤 주001)
이샤：
있어.
 如來ㅅ 일 行케 니라
〔본문〕 만약 능히 후세에 이 경 지닐 사람은 내가 보내어 사람 중에 있어 여래의 일을 행하게 하는 것이다.
非如來遣이면 則莫之能리라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 如來 보내샤니 주002)
보내샤니：
보내신 이가.
 아니면 能히 몯리라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 여래께서 보내신 이가 아니면 능히 못하리라.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
이샤：있어.
주002)
보내샤니：보내신 이가.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기