세종한글고전

4. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 죄를 얻는 사람과 복을 얻는 사람 1

三. 頌戒輕毁

若於一劫中에 常懷不善心야 作色而罵佛면 獲無量重罪리니 其有讀誦持是法華經者 須臾ㅣ나 加惡言면 其罪復過彼리라

〔본문〕 다가 一劫中에 녜 不善  머거  ^주001)

：

얼굴.

지 ^주002)

지：

지어. -[作].

부텨 구지즈면 그지업슨 ^주003)

그지업슨：

그지없는.

重 罪 어드리니 이 法華經 닐거 외와 ^주004)

닐거 외와：

독송하여. 읽고 외워서. 닑-[讀].

디닐 싸 아니 한 더디나 모딘 마 더으면 ^주005)

더으면：

더하면. 더으-[加].

그 罪ㅣ  뎨셔 ^주006)

뎨셔：

저기에서. 저 사람보다.

너므리라 ^주007)

너므리라：

넘으리라.

〔본문〕 만약 1겁 중에 늘 선하지 않은 마음 먹어 성난 표정을 지어 부처를 꾸짖으면 끝없는 무거운 죄를 얻으리니, 이 법화경을 읽어 외우어 지닐 사람에게 잠깐이나 모진 말을 하면 그 죄가 또 그보다 더할 것이다.

如科니라

〔요해〕

법화경언해 권4:83ㄴ

科 ^주008)

과：

과문을 세우는 것으로, 경론을 해석하는데 있어서 그 구절의 단락을 분과(分科)한 것.

니라

〔요해〕 과문(科文)과 같다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

법화경언해 권4:83ㄱ
법화경언해 권4:83ㄴ

주석

주001): ：얼굴.

주002): 지：지어. -[作].

주003): 그지업슨：그지없는.

주004): 닐거 외와：독송하여. 읽고 외워서. 닑-[讀].

주005): 더으면：더하면. 더으-[加].

주006): 뎨셔：저기에서. 저 사람보다.

주007): 너므리라：넘으리라.

주008): 과：과문을 세우는 것으로, 경론을 해석하는데 있어서 그 구절의 단락을 분과(分科)한 것.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 법화경언해 권4

4. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 죄를 얻는 사람과 복을 얻는 사람 1

원본이미지

주석