세종한글고전

五.

법화경언해 권4:60ㄱ

羅云得記

爾時佛告羅睺羅샤 汝於來世예 當得作佛야 號ㅣ 蹈七寶華如來應供正遍知明行足善逝世間解無上士調御丈夫天人師佛世尊이리니

〔본문〕

법화경언해 권4:60ㄱ

그  부톄 羅睺羅려 니샤 ^주001)

니샤：

이르시되.

네 來世예 반기 ^주002)

반기：

반드시.

부톄 외야 ^주003)

외야：

되어.

號ㅣ 蹈七寶華如來應供正遍知明行足善逝世間解無上士調御丈夫天人師佛世尊이리니

〔본문〕 그 때에 부처님이 나후라더러 이르시되, " 너는 내세에 반드시 부처가 되어 이름이 도칠보화여래, 응공, 정변지, 명행족, 세간해, 선서, 무상사, 조어장부, 천인사, 불세존이리니,

蹈七寶華 乃妙淨密行之應也ㅣ라

〔요해〕

법화경언해 권4:60ㄴ

稻七寶華 微妙 조 ^주004)

조：

깨끗한.

密行 ^주005)

밀행：

계율을 청정하게 지킴.

 應이라

〔요해〕 도칠보화는 미묘한 깨끗한 밀행의 응보함이다.

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4