역주 법화경언해 권4

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권4
  • 견보탑품 제11
  • 2. 세존의 분신들이 모이다 [1] 대요설보살이 청하다 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2. 세존의 분신들이 모이다 [1] 대요설보살이 청하다 3

大樂說아 我分身諸佛이 在於十方世界야 說法者ㅣ 今應當集이로다
〔본문〕

법화경언해 권4:117ㄴ

大樂說아 내 分身 諸佛이 十方世界예 이서 說法니 이제 모도와[] 주001)
모도와：
모여야.
 올토다
〔본문〕 대요설아, 내 분신 제불이 시방세계에 있으면서 설법하니 이제 모아야 옳도다.”
當副多寶之願也ㅣ샷다
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 多寶ㅅ 願에 밋게 주002)
밋게：
미치게. 및-[及].
 샬 띠로다 주003)
샬 띠로다：
하실 것이로다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 다보의 원에 맞게 하실 것이로다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
모도와：모여야.
주002)
밋게：미치게. 및-[及].
주003)
샬 띠로다：하실 것이로다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기