역주 법화경언해 권4

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권4
  • 견보탑품 제11
  • 2. 세존의 분신들이 모이다 [2] 광명을 놓아 분신들을 모으다 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2. 세존의 분신들이 모이다 [2] 광명을 놓아 분신들을 모으다 2

南西北方四維上下애 白毫相光所照之處ㅣ 亦復如是터라
〔본문〕 南西北方 四維 주001)
사유：
유(維)는 네 구석이란 뜻. 4우(隅).
 上下애 白毫相光 비취신 주002)
비취신：
비추신. 비치신.
 히  이 더라 주003)
이 더라：
이와 같더라.
〔본문〕 남서북방과 4유와 상하에 백호상의 광명이 비치신 땅이 또 이 같더라.
遍照十方은 咸召使集이시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕

법화경언해 권4:119ㄱ

十方애 다 비취샤 주004)
비취샤：
비추심은.
 다 블러 주005)
블러：
불러. 블-[招].
 몯게 주006)
몯게：
모이게.
 샤미라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 시방에 다 비치심은 다 불러 모이게 하심이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
사유：유(維)는 네 구석이란 뜻. 4우(隅).
주002)
비취신：비추신. 비치신.
주003)
이 더라：이와 같더라.
주004)
비취샤：비추심은.
주005)
블러：불러. 블-[招].
주006)
몯게：모이게.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기