세종한글고전

我等이 敬信佛와 當著忍辱鎧야 爲說是經故로 忍此諸難事호리다 我ㅣ 不愛身命고 但惜無上道 我等이 於來世예 護持佛所囑호리다

〔본문〕

법화경언해 권4:198ㄱ

우리 부텨 敬信와 반기 忍辱甲 ^주001)

인욕갑：

인욕이라고 하는 갑옷.

니버 이 經 닐옴 ^주002)

닐옴：

말함.

爲혼 젼로 이 여러 가짓 어려운(은) 이 모리다 ^주003)

모리다：

참을 것입니다.

내 身命을 디 ^주004)

디：

사랑하지.

아니코 ^주005)

아니코：

아니하고.

오직 無上道 ^주006)

무상도：

최상의 보리.

 앗길 우리 來世예 부텻 付囑 ^주007)

부촉：

일을 부탁하여 위촉함.

 護持호리다

〔본문〕 우리가 부처님을 공경하고 믿어 반드시 인욕갑을 입어 이 경전을 설법함을 위한 까닭으로 이 여러 가지 어려운 일을 참겠습니다. 제가 신명을 아끼지 않고 오직 무상도를 아끼므로 저희가 내세에 부처님의 부촉을 호지하겠습니다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4