세종한글고전

時世예 人民의 壽命이 無量터니 爲於法故로 捐捨國位야 委政太子고

〔본문〕時世예 人民의 목수미 그지업더니 ^주001)

그지업더니：

그지없더니, 한없더니.

法爲혼 젼로 나랏 ^주002)

나랏：

나라의.

位 려 ^주003)

려：

버리어.

太子 政事 맛디고 ^주004)

맛디고：

맡기고. 맛디-[任].

〔본문〕 당시 세상에 사람의 목숨이 그지없더니, 법을 위한 까닭으로 임금의 자리를 버려 태자에게 나랏일을 맡기고,

由道之優裕故로 君遂無爲시니라

〔요해〕道 有餘 다로 ^주005)

다로：

까닭으로. 탓으로.

님그미 욤 ^주006)

욤：

하는 것. 함.

업스시니라

〔요해〕 도가 넉넉한 덕택으로 임금이 함이 없으신 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4