역주 법화경언해 권4

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권4
  • 법사품 제10
  • 7. 게송으로 거듭 밝히다 [3] 공덕을 밝히다 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

7. 게송으로 거듭 밝히다 [3] 공덕을 밝히다 2

六. 結勸師承
若親近法師면 速得菩薩道리며 隨順是師야 學면 得見恒沙佛리라
〔본문〕 다가 法師 親近면 菩薩道 리 주001)
리：
빨리.
 得리며 이 스을 조차 順야 호면 주002)
호면：
배우면. 호-[學].
 恒沙佛을 시러 보리라
〔본문〕 만약 법사를 가까이하면 보살도를 빨리 얻을 것이며 이 스승을 좇아 따라서 배우면 항하사와 같이 많은 부처를 능히 뵈올 것이다.”
恒沙諸佛ㅅ 全身이 在此시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 恒沙 諸佛

법화경언해 권4:106ㄱ

ㅅ 全身이 이 겨시니라 주003)
겨시니라：
계시니라. 계셨다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔요해〕 항하사와 같이 많은 모든 부처의 전신이 여기에 계신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
리：빨리.
주002)
호면：배우면. 호-[學].
주003)
겨시니라：계시니라. 계셨다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기