세종한글고전

所以者何오 是人이 歡喜說法거든 須臾聞之면 卽得究竟阿耨多羅三藐三菩提故ㅣ니라

〔본문〕 엇뎨어뇨 ^주001)

엇뎨어뇨：

어째서인가?

이 사미 즐겨 說法거든 아니 한더들 ^주002)

아니 한더들：

많지 않은 사이를. 잠깐 동안을[須臾]. 아니 하-[多]+ㄴ 덛[頃]+을.

드르면 곧 究竟 ^주003)

구경：

최상. 최고.

阿耨多羅三藐三菩提 得 쪈라 ^주004)

~ 쪈라：

~한 까닭이다.

〔본문〕 어찌하여 그런가? 이 사람이 즐겨 설법할 때 잠깐만 들어도 곧 구경의 아뇩다라삼먁삼보리를 얻게 되는 까닭이다.”

徵釋所應尊重之意也시니라

〔요해〕尊重호미 맛

법화경언해 권4:80ㄱ

들 무러 사기시니라 ^주005)

사기시니라：

새기신 것이다. 새기셨다.

〔요해〕 존중함이 마땅한 뜻을 물어 새기신 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4