세종한글고전

藥王아 若有人이 問호 何等衆生이 於未來世예 當得作佛오커든 應示是諸人等이 於未來世예 必得作佛이니라

〔본문〕藥王아 다가 사미 무로 ^주001)

무로：

묻기를. 묻-[問].

엇던 ^주002)

엇던：

어떤.

법화경언해 권4:73ㄴ

衆生이 未來世예 반기 부톄 외료 커든 ^주003)

외료 커든：

되겠느냐 하거든.

이 사히 未來世예 반기 부텨 외리라 뵈욜 띠니라 ^주004)

뵈욜 띠니라：

보일 것이다.

〔본문〕 약왕아, 만약 사람이 묻되, 어떤 중생이 미래세에 반드시 부처가 되리오 하거든 이 사람들이야말로 미래세에 반드시 부처 되리라 하고 보여야 할 것이다.

令藥王으로 宣明勝因也시니라

〔요해〕藥王으로 勝因 ^주005)

승인：

훌륭한 인연. 특별한 이유.

을 펴 ^주006)

펴：

펴. 펴-[伸]+어.

기게 시니라

〔요해〕 약왕으로 승인을 펴서 밝히게 하신 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4