세종한글고전

敎化二十千萬億恒河沙諸菩薩等야 令成阿耨多羅三藐三菩提케리니

〔본문〕

법화경언해 권4:51ㄴ

二十千萬億恒河沙諸菩薩等을 敎化야 阿耨多羅三藐三菩提 일우게 ^주001)

일우게：

이루게.

리니

〔본문〕 2십천만억 항하사 모든 보살 등을 교화하여 아뇩다라삼먁삼보리를 이루게 하리니,

阿難이 當來作成이 如此其多者 爲宿持法藏야 化緣이 深故ㅣ라

〔요해〕阿難이 當來 ^주002)

당래：

내세.

예 지 일우미 이티 ^주003)

티：

같이.

하 ^주004)

하：

많음은.

아 法藏 디녀 化緣이 기푸믈 爲혼 젼라

〔요해〕 아난이 내세에 지어 이룸이 이와 같이 많음은 예전에 법장 지니고 교화의 인연이 깊음을 위한 까닭이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4