6. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 비유를 들다
〔본문〕 구슬 준 親 버디 後에 이 艱難 사 보아
히 주011) 責고 욘 구스를
뵌대 주012) 艱難 사미 이 구슬 보고 매 歡喜야 여러 가짓 쳔
가며리 주013) 두어 五欲로 제
니 주014)
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 9월 2일
〔본문〕 보배 구슬을 준 친한 벗이 후에 이 가난한 사람을 만나 매우 간절히 책망하고 매 두었던 구슬을 보이니까, 가난한 사람이 이 구슬을 보고 마음에 매우 환희하여 여러 가지 재물을 넉넉하게 〈사〉 두고 5욕으로 스스로가 마음대로 했다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 9월 31일