세종한글고전

법화경언해 권4:28ㄱ

四. 千二百記四○初. 請記

爾時千二百阿羅漢心自在者ㅣ 作是念호 我等이 歡喜야 得未曾有호니 若世尊이 各見授記샤 如餘大弟子者ㅣ시면 不亦快乎아 더니

〔본문〕

법화경언해 권4:28ㄱ

그  千二 阿羅漢 ^주001)

아라한：

나한. 세상의 존경을 받을 가치가 있는 이.

 自在니 이 念을 호 우리 歡喜야 未曾有 ^주002)

미증유：

이제까지 없었던 일.

를 得호니 다가 世尊이 各各授記 ^주003)

수기：

수행자가 미래에 최고의 깨달음을 얻으리라는 부처님의 예언.

샤 녀나 大弟子 티 시면 아니 훤려 ^주004)

훤려：

훤한가? 훤-[快].

더니

〔본문〕 그 때에 1천2백의 아라한의 마음이 자유로워지니, 이런 생각을 하되, ‘우리가 환희하여 미증유를 얻으니, 만일 세존께서 각각 수기하시되 다른 큰 제자들과 같이 〈수기〉하시면 상쾌하지(=기쁘지) 않겠는가?’라고 했다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권4