세종한글고전

2. 양의의 비유 5

〔본문〕

법화경언해 권5:156ㄱ

그 諸子中에  일티 ^주001)

일티：

잃지.

아니닌 ^주002)

아니닌：

아니한 이는.

이 良藥의 色香이 다 됴 ^주003)

됴：

좋은 것을.

보고 곧 머그니 ^주004)

머그니：

먹으니.

病이 다 됴코 녀느 ^주005)

녀느：

다른. 다른 사람.

 일흐닌 ^주006)

일흐닌：

잃은 이는.

아비 오 ^주007)

오：

오는 것을.

보고 비록 깃거 무러 ^주008)

무러：

물어. 묻-[問]+어.

病 고툐 ^주009)

고툐：

고침을.

求나 그러나 藥 주어도 즐겨 먹디 아니니 엇뎨어뇨 毒氣 기피 드러 本心을 일흔 ^주010)

일흔：

잃은.

젼로 이 色香 됴 藥애 됴티 몯다 너기니라

〔본문〕 그 여러 아들 중에 마음을 잃지 아니한 이는 이 양약의 색향이 다 좋은 것을 보고 곧 먹으니 병이 다 좋아지고, 다른, 마음 잃은 이는 아버지가 오는 것을 보고 비록 기뻐하여 물어서 병 고침을 구하나, 그러나 약을 주어도 즐겨 먹지 아니하니 어찌해서인가, 독기가 깊이 들어 본심을 잃은 까닭으로 이 색향이 좋은 약에 좋지 못하다고 여기는 것이다.

주석

주001): 일티：잃지.

주002): 아니닌：아니한 이는.

주003): 됴：좋은 것을.

주004): 머그니：먹으니.

주005): 녀느：다른. 다른 사람.

주006): 일흐닌：잃은 이는.

주007): 오：오는 것을.

주008): 무러：물어. 묻-[問]+어.

주009): 고툐：고침을.

주010): 일흔：잃은.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 법화경언해 권5

2. 양의의 비유 5

주석