세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권5:54ㄴ

녜 比丘比丘尼優婆塞優婆夷와 國王과 王子와 大臣과 人民과 婆羅門과 居士 供養恭敬尊重讚歎며 虛空諸天이 法 드로 ^주001)

드로：

들음을.

爲혼 젼로  녜 조차 侍衛리며

〔본문〕 늘 비구, 비구니, 우바새, 우바이와 국왕과 왕자와 대신과 인민과 바라문과 거사들의 공양, 공경, 존중, 찬탄하며, 허공의 제천이 법 들음을 위한 까닭으로 또 늘 좇아 시위할 것이며,

〔요해〕

법화경언해 권5:55ㄱ

慈ㅣ 悲와 크실 ^주002)

크실：

크시므로.

七衆 ^주003)

칠중：

불제자를 7종으로 나눈 것. 비구, 비구니, 식차마니니, 사미, 사미니, 우바새, 우바이.

이 깃거 ^주004)

깃거：

기뻐하여. -[悅]+어.

降伏며 行이 法과 노실 諸天이 가 向놋다

〔요해〕 자가 비와 크시므로 칠중이 기뻐하여 항복하며, 행이 법과 높으시므로 제천이 돌아가 향하는구나.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5