세종한글고전

〔본문〕 듣고 能히 디니며 ^주001)

디니며：

지니며.

디니고 能히 외오며 외오고 能히 니며 니고 能히 쓰며  브려 ^주002)

브려：

부리어. 브리-[使]+어.

쎠：

쓰게 해.

經卷 ^주004)

경권：

불교의 경문(經文)을 적은 두루마리.

供養야 恭敬尊重讚歎리라

〔본문〕 듣고 능히 지니며, 지니고 능히 외우며, 외우고 능히 이르며, 이르고 능히 쓰며, 남을 부려서 쓰게 해 경권 공양하여 공경, 존중, 찬탄할 것이다.”

〔요해〕

법화경언해 권5:48ㄱ

因야 法利 ^주005)

법리：

불법상의 공덕 이익.

로 올며 올마 더 넙게 ^주006)

넙게：

넓게.

시면 法이 비록 滅코져 나 滅티 몯릴 이 第三行을 일우샬띠라 ^주007)

일우샬띠라：

이루실 것이다.

〔요해〕 인하여 법리로 옮으며 옮아 더 넓게 하시면 법이 비록 멸코자 하나 멸치 못할 것이므로 이 제 3행을 이루실 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5