세종한글고전

〔본문〕阿逸多야 다가 善男子善女人이 내의 壽命長遠 닐오 듣고 기픈 로 信解면 곧 부톄 녜 耆闍崛山 ^주001)

기사굴산：

영취산. 석존이 설법하던 곳. 중인도 마갈타국 왕사성의 동북쪽에 있다.

애 이셔 大菩薩와 諸聲聞衆과 圍遶애 說法호 보며

〔본문〕 아일다야, 만약 선남자, 선여인이 나의 수명 장원 이름을 듣고 깊은 마음으로 믿고 이해하면, 곧 부처께서 늘 기사굴산에 있어 대보살과 여러 성문 중과 위요에 설법함을 보며,

〔요해〕生滅見이 다면 眞常 ^주002)

진상：

진실 상주하는 여래의 법을 말함.

 相이 눈 觸  번득
법화경언해 권5:197ㄴ
리라 ^주003)

번득리라：

뚜렷할 것이다.

〔요해〕 생멸견이 다하면 진상한 상이 눈이 닿는 데 뚜렷할것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5