2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ① 마음 안락행의 행법 4
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 悲想 迷惑야
듀믈 주006) 어엿비 주007) 너기샤 濟度호 샤미오 父想 法化 브트샤 믿오 求샤미오 師想 道行 크게 너기샤
샤 주008) 샤미라 주009)
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 비상은 미혹하여 빠짐을 가엽게 여기시어 제도함을 생각하심이고, 부상은 법화를 의지하시어 믿음을 구하심이고, 사상은 도행을 크게 여기시어 가지런함을 생각하심이다.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일