세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권5:97ㄴ

큰 몸 大神通이며 智慧思議 몯리며 ^주001)

몯리며：

못할 것이며.

志念이 구드며 큰 忍辱力을 두어 衆生의 즐겨 보미로소니 어느 고 從야 오니고

〔본문〕 큰 몸에 큰 신통력이며, 지혜 〈또한〉 사의 못할 것이며, 뜻이 굳으며, 큰 인욕력을 두어 중생의 즐겨 봄이니 어느 곳을 종하여 온 것입니까?

〔요해〕容儀 ^주002)

용의：

몸을 가지는 태도.

ㅣ 挺特 ^주003)

정특：

특별히 빼어남.

시며 智力이 녜예 다실 ^주004)

다실：

다르시므로. 다-[異]+시+ㄹ.

모다 묻오 도도와 ^주005)

도도와：

돋우어.

뮈우시니라 ^주006)

뮈우시니라：

움직이게 하신 것이다. 움직이게 하시니라.

〔요해〕 용의가 정특하시며, 지력이 보통에 다르시므로 모두 물음을 돋우어 움직이게 하신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5