3. 법화경의 존귀함을 말하다 [3] 비유에서 법을 밝히다 1
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 輪王이 威
로 주002) 小王이 順티 아니커늘 種種 兵
니르왇 주003) 시니라 法 國土 곧 法界 眞境이시고 賢聖將 三乘 衆을 치시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 윤왕이 위를 떨치되 소왕이 순치 아니하거늘 종종 병사 일으키듯 하신 것이다. 법의 국토는 곧 법계의 진경이시고, 현성장은 삼승의 무리를 가리키신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일