세종한글고전

[5] 여래의 비밀하고 요긴한 가르침 2

〔본문〕文殊師利여 이 法華經은 이 諸如來ㅅ 第一엣 마리라 여러 맔 中에  ^주001)

：

가장.

甚히 기퍼 내 ^주002)

내：

나중.

後에 ^주003)

-에：

에야.

주미 ^주004)

주미：

줌이.

뎌 힘센 王 이

법화경언해 권5:64ㄴ

明珠 오래 護持얫다가 ^주005)

얫다가：

-하였다가.

오 ^주006)

오：

오늘에야.

주 니라

〔본문〕 문수사리여 이 법화경은 이 여러 여래의 제 일의 말이다. 여러 말 중에 가장 심히 깊어나중 후에야 줌이 저 힘센 왕이 명주를 오래 호지하였다가 오늘에야 주듯 한 것이다.

〔요해〕第一엣 마 ^주007)

마：

말은.

바깃 우흿  구슬 시고 내 後에 주샤 ^주008)

주샤：

주심은.

오래 큰 功 기드류미 ^주009)

기드류미：

기다림과. 기드리-[待]+움+이.

시니라

〔요해〕 제 일의 말은 정수리의 위에 있는 한 구슬과 같으시고, 나중 후에야 주심은 오래 큰 공 기다림과 같으신 것이다.

주석

주001): ：가장.

주002): 내：나중.

주003): -에：에야.

주004): 주미：줌이.

주005): 얫다가：-하였다가.

주006): 오：오늘에야.

주007): 마：말은.

주008): 주샤：주심은.

주009): 기드류미：기다림과. 기드리-[待]+움+이.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 법화경언해 권5

[5] 여래의 비밀하고 요긴한 가르침 2

주석