역주 법화경언해 권5

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권5
  • 분별공덕품 제17
  • 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [1] 대중들의 이해를 찬탄하다 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [1] 대중들의 이해를 찬탄하다 1

Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕

법화경언해 권5:181ㄴ

그 彌勒菩薩이 座로셔 주001)
-로셔：
-로부터.
 니르샤 주002)
니르샤：
일어나시어. 닐-[起]+으시+아.
 올 주003)
올：
오른쪽.
 엇게 주004)
엇게：
어깨.
 메와시고 주005)
메와시고：
한쪽 어깨를 벗으시고. 메-[偏袒].
 合掌 向佛샤 偈 오샤
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 그때에 미륵보살이 좌로부터 일어나 오른쪽 어깨를 벗으시고(=벗어 드러내고) 합장하고 향불하여 게를 사뢰셨다.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일
주석
주001)
-로셔：-로부터.
주002)
니르샤：일어나시어. 닐-[起]+으시+아.
주003)
올：오른쪽.
주004)
엇게：어깨.
주005)
메와시고：한쪽 어깨를 벗으시고. 메-[偏袒].
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기