세종한글고전

〔본문〕千萬 那由他 ^주001)

나유타：

인도에서 아주 많은 수를 표시하는 수량의 이름이다. 아승기의 억 곱절. 불가사의(不可思議)의 억분의 일을 이름.

萬億諸弟子ㅣ 며 半億에 니르리 ^주002)

니르리：

이르게. 이르도록.

그 數ㅣ  우희셔 ^주003)

우희셔：

위보다. 우ㅎ[상(上)]+의셔(견줌자리토).

너
법화경언해 권5:99ㄱ
므며 ^주004)

너므며：

넘으며. 많아.

百萬으로 一萬애 니를며 一千  一百이며 五十과 一十이며 三二一에 니를며

〔본문〕 천만 나유타 만억 여러 제자이며, 반억에 이르도록 그 수가 또 위보다 넘으며 백만으로 1만에 이르며 1천 또 1백이며, 50과 10이며, 3, 2, 1에 이르며,

〔요해〕 이 該數ㅣ 하니브터 두르 져고 頌시니라

〔요해〕 이는 그 수가 많은 것부터 돌이켜 적음을 송하신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5