불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권5
- 여래수량품 제16
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [7] 열반이 아니나 열반을 보이다 1
- 역주 법화경언해 권5 책정보
- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권5
- 안락행품 제14
- 안락행품 서문
- 1. 법화경은 어떻게 설하는가 1
- 1. 법화경은 어떻게 설하는가 2
- 1. 법화경은 어떻게 설하는가 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ① 보살의 행할 곳 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ① 보살의 행할 곳 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ① 보살의 행할 곳 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ① 보살의 행할 곳 4
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 4
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 5
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 6
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 7
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 8
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 9
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 10
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 11
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 12
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ② 보살의 첫째 친근할 곳 13
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ③ 보살의 둘째 친근할 곳 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ③ 보살의 둘째 친근할 곳 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [1] 몸의 안락행 ③ 보살의 둘째 친근할 곳 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 4
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 5
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 6
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 7
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 8
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ① 행처와 친근처를 밝히다 9
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ② 진리는 멀고 가까움이 아니다 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ② 진리는 멀고 가까움이 아니다 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ② 진리는 멀고 가까움이 아니다 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ③ 제일 행법의 성취 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ③ 제일 행법의 성취 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [2] 게송을 거듭 밝히다 ③ 제일 행법의 성취 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [3] 입의 안락행 ① 입의 안락행의 행법 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [3] 입의 안락행 ① 입의 안락행의 행법 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [3] 입의 안락행 ② 입의 안락행의 행법의 성취
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ① 입의 안락행의 행법 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ① 입의 안락행의 행법 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ① 입의 안락행의 행법 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ① 입의 안락행의 행법 4
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ① 입의 안락행의 행법 5
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ① 입의 안락행의 행법 6
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ② 제이 행법의 성취 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [4] 게송으로 거듭 설하다 ② 제이 행법의 성취 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ① 마음 안락행의 행법 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ① 마음 안락행의 행법 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ① 마음 안락행의 행법 3
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ① 마음 안락행의 행법 4
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ① 마음 안락행의 행법 5
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ① 마음 안락행의 행법 6
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ② 마음 안락행의 행법의 성취 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [5] 마음의 안락행 ② 마음 안락행의 행법의 성취 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [6] 게송으로 거듭 설하다 ① 마음 안락행의 행법 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [6] 게송으로 거듭 설하다 ① 마음 안락행의 행법 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [6] 게송으로 거듭 설하다 ② 제삼 행법의 성취
- 2. 수행방법을 해석하다 [7] 서원의 안락행 ① 서원 안락행의 행법 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [7] 서원의 안락행 ① 서원 안락행의 행법 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [7] 서원의 안락행 ② 제사 행법의 성취 1
- 2. 수행방법을 해석하다 [7] 서원의 안락행 ② 제사 행법의 성취 2
- 2. 수행방법을 해석하다 [7] 서원의 안락행 ② 제사 행법의 성취 3
- 3. 법화경의 존귀함을 말하다 [1] 법을 말하다
- 3. 법화경의 존귀함을 말하다 [2] 계명주의 비유 1
- 3. 법화경의 존귀함을 말하다 [2] 계명주의 비유 2
- 3. 법화경의 존귀함을 말하다 [2] 계명주의 비유 3
- 3. 법화경의 존귀함을 말하다 [3] 비유에서 법을 밝히다 1
- 3. 법화경의 존귀함을 말하다 [3] 비유에서 법을 밝히다 2
- [4] 계명주를 받는 사람
- [5] 여래의 비밀하고 요긴한 가르침 1
- [5] 여래의 비밀하고 요긴한 가르침 2
- [5] 여래의 비밀하고 요긴한 가르침 3
- 4. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 법을 말하다 1
- 4. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 법을 말하다 2
- 4. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 비유를 들다
- 4. 게송으로 거듭 밝히다 [3] 비유에서 법을 밝히다
- 5. 네 가지 안락행의 성취 [1] 안락행의 과보 1
- 5. 네 가지 안락행의 성취 [1] 안락행의 과보 2
- [2] 모든 번뇌가 소멸하다 1
- [2] 모든 번뇌가 소멸하다 2
- [2] 모든 번뇌가 소멸하다 3
- [2] 모든 번뇌가 소멸하다 4
- [2] 모든 번뇌가 소멸하다 5
- 종지용출품 제15
- 종지용출품 서문
- 1. 타방보살들이 경전 설할 것을 청하다
- 2. 부처님께서 허락하지 않다
- 3. 세계가 진동하며 한량없는 보살들이 솟아오르다 [1] 보살들의 모습과 주처와 권속 1
- 3. 세계가 진동하며 한량없는 보살들이 솟아오르다 [1] 보살들의 모습과 주처와 권속 2
- 3. 세계가 진동하며 한량없는 보살들이 솟아오르다 [1] 보살들의 모습과 주처와 권속 3
- 3. 세계가 진동하며 한량없는 보살들이 솟아오르다 [1] 보살들의 모습과 주처와 권속 4
- 3. 세계가 진동하며 한량없는 보살들이 솟아오르다 [1] 보살들의 모습과 주처와 권속 5
- 3. 세계가 진동하며 한량없는 보살들이 솟아오르다 [1] 보살들의 모습과 주처와 권속 6
- [2] 두 세존께 예경 찬탄하다 1
- [2] 두 세존께 예경 찬탄하다 2
- [3] 네 도사들의 문안
- [4] 부처님의 답
- [5] 보살들의 수희
- 4. 미륵보살의 의문 [1] 의문을 풀고자 하다
- [2] 미륵보살이 게송으로 묻다 1
- [2] 미륵보살이 게송으로 묻다 2
- [3] 솟아나온 보살들의 수량 1
- [3] 솟아나온 보살들의 수량 2
- [3] 솟아나온 보살들의 수량 3
- [4] 그들의 스승을 묻다
- [5] 의문을 풀어주기를 청하다 1
- [5] 의문을 풀어주기를 청하다 2
- [5] 의문을 풀어주기를 청하다 3
- 5. 타방 보살들의 의문
- 6. 여래의 지혜와 힘을 표하다 [1] 장항
- 6. 여래의 지혜와 힘을 표하다[2] 게송
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [1] 장항 1
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [1] 장항 2
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [1] 장항 3
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [1] 장항 4
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 1
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 2
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 3
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 4
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 5
- 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 6
- 8. 미륵보살이 다시 의심하여 청하다 1
- 8. 미륵보살이 다시 의심하여 청하다 2
- 9. 부소자노의 비유 1
- 9. 부소자노의 비유 2
- 9. 부소자노의 비유 3
- 10. 게송으로 다시 청하다 [1] 법으로 표현하다
- 10. 게송으로 다시 청하다 [2] 비유로써 표현하다 1
- 10. 게송으로 다시 청하다 [2] 비유로써 표현하다 2
- 10. 게송으로 다시 청하다 [2] 비유로써 표현하다 3
- 여래수량품 제16
- 여래수량품 서문
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [1] 세 번의 주의를 주다
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [2] 세 번 청하다
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [3] 세상 사람들이 보는 성불
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [4] 본래성불을 밝히다 1
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [4] 본래성불을 밝히다 2
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [4] 본래성불을 밝히다 3
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [4] 본래성불을 밝히다 4
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [5] 근기를 따라 설하다 1
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [5] 근기를 따라 설하다 2
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [5] 근기를 따라 설하다 3
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [6] 방편으로 보인 일생 1
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [6] 방편으로 보인 일생 2
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [6] 방편으로 보인 일생 3
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [7] 열반이 아니나 열반을 보이다 1
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [7] 열반이 아니나 열반을 보이다 2
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [7] 열반이 아니나 열반을 보이다 3
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [7] 열반이 아니나 열반을 보이다 4
- 1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [7] 열반이 아니나 열반을 보이다 5
- 2. 양의의 비유 1
- 2. 양의의 비유 2
- 2. 양의의 비유 3
- 2. 양의의 비유 4
- 2. 양의의 비유 5
- 2. 양의의 비유 6
- 2. 양의의 비유 7
- 2. 양의의 비유 8
- 2. 양의의 비유 9
- 3. 비유에서 법을 밝히다
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [1] 과거 사람들의 이익을 위하여 1
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [1] 과거 사람들의 이익을 위하여 2
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [1] 과거 사람들의 이익을 위하여 3
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [1] 과거 사람들의 이익을 위하여 4
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [2] 현재 사람들의 이익을 위하여 1
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [2] 현재 사람들의 이익을 위하여 2
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [3] 미래 사람들의 이익을 위하여 1
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [3] 미래 사람들의 이익을 위하여 2
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [3] 미래 사람들의 이익을 위하여 3
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [3] 미래 사람들의 이익을 위하여 4
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [3] 미래 사람들의 이익을 위하여 5
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [3] 미래 사람들의 이익을 위하여 6
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [4] 비유를 들다
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [5] 비유에서 법을 밝히다 1
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [5] 비유에서 법을 밝히다 2
- 4. 자아게로써 거듭 밝히다 [5] 비유에서 법을 밝히다 3
- 분별공덕품 제17
- 분별공덕품 서문
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 1
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 2
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 3
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 4
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 5
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 6
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 7
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 8
- 1. 영원한 생명을 듣고 얻은 이익 9
- 2. 하늘에서 꽃비가 내리다
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [1] 대중들의 이해를 찬탄하다 1
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [1] 대중들의 이해를 찬탄하다 2
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [2] 여래의 설명을 찬탄하다 1
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [2] 여래의 설명을 찬탄하다 2
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [2] 여래의 설명을 찬탄하다 3
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [2] 여래의 설명을 찬탄하다 3
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [3] 대중들의 공양을 찬탄하다 1
- 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [3] 대중들의 공양을 찬탄하다 2
- 4. 영원한 생명의 공덕 [1] 다섯 가지 바라밀보다 수승한 공덕 1
- 4. 영원한 생명의 공덕 [1] 다섯 가지 바라밀보다 수승한 공덕 2
- 4. 영원한 생명의 공덕 [1] 다섯 가지 바라밀보다 수승한 공덕 3
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ① 오도의 수행과 비교하다 1
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ① 오도의 수행과 비교하다 2
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ① 오도의 수행과 비교하다 3
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ① 오도의 수행과 비교하다 4
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ① 오도의 수행과 비교하다 5
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ① 오도의 수행과 비교하다 6
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ① 오도의 수행과 비교하다 7
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ② 비교하며 나타나다
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ③ 물러서지 않는 믿음 1
- 4. 영원한 생명의 공덕 [2] 게송으로 다시 밝히다 ③ 물러서지 않는 믿음 2
- 4. 영원한 생명의 공덕[3] 말의 뜻을 이해한 공덕
- 4. 영원한 생명의 공덕[4] 경전을 수지하고 공양한 공덕
- 4. 영원한 생명의 공덕[5] 믿고 이해하면 부처님을 보리라 1
- 4. 영원한 생명의 공덕[5] 믿고 이해하면 부처님을 보리라 2
- 4. 영원한 생명의 공덕[5] 믿고 이해하면 부처님을 보리라 3
- 4. 영원한 생명의 공덕[6] 여래 열반 후의 공덕 ① 수희의 공덕
- 4. 영원한 생명의 공덕[6] 여래 열반 후의 공덕 ② 수지독송의 공덕
- 4. 영원한 생명의 공덕[6] 여래 열반 후의 공덕 ③ 설법의 공덕 1
- 4. 영원한 생명의 공덕[6] 여래 열반 후의 공덕 ③ 설법의 공덕 2
- 4. 영원한 생명의 공덕[6] 여래 열반 후의 공덕 ④ 경전과 육도를 함께 한 공덕 1
- 4. 영원한 생명의 공덕[6] 여래 열반 후의 공덕 ④ 경전과 육도를 함께 한 공덕 2
- 4. 영원한 생명의 공덕[6] 여래 열반 후의 공덕 ④ 경전과 육도를 함께 한 공덕 2
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 1
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 2
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 3
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 4
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 5
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 6
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 7
- 4. 영원한 생명의 공덕[7] 게송으로 거듭 밝히다 8
- 안락행품 제14
- 역주 법화경언해 권5
1. 현세의 일에서 영원을 밝히다 [7] 열반이 아니나 열반을 보이다 1
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 이 티 내 成佛컨디 甚히 오라 주001) 壽命이 無量 阿僧祇劫이라 녜 住야 滅티 아니노라
오라：
오래되어.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 이와 같이 내가 성불한 지 심히 가장 오래되어 수명이 무량 아승기겁이라 늘 머물러 멸하지 아니하노라.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일
주석
- 주001)
- 오라：오래되어.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.