세종한글고전

〔본문〕  小千界微塵數菩薩이 나니 ^주001)

나니：

남은 것. 「남-」.

各各八

법화경언해 권5:183ㄱ

生이 이셔 반기 佛道 일우며 ^주002)

일우며：

이루며. 일우-[成].

 四三二 이  四天下微塵諸菩薩이 數生 조차 成佛며 시혹 一四天下微塵數菩薩이 나니 一生이 이셔 반기 一切智 일우리니 ^주003)

일우리니：

이루리니.

〔본문〕 또 소천계의 미진수 보살이 남은 것 각각 팔생이 있어, 반드시 불도를 이루며, 또 4·3·2의 이와 같은 사천하 미진수 제 보살이 수생을 좇아 〈수대로〉 성불하며, 혹 한 사천하의 미진수 보살이 남은 것이 일생이 있어 반드시 일체지를 이루리니,

〔요해〕數 조초 ^주004)

조초：

좇음은. 좇-[隨]+옴+.

四三二數 조초 니시니라

〔요해〕 수를 좇음은 4.3.2의 수 좇음을 이르신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5