역주 법화경언해 권5

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권5
  • 분별공덕품 제17
  • 3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [2] 여래의 설명을 찬탄하다 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

3. 미륵보살이 영원한 생명을 찬탄하다 [2] 여래의 설명을 찬탄하다 1

Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 시혹 不退地 주001)
불퇴지：
물러남이 없는 경지.
예 住며 시혹 陀羅尼와 시혹 無礙樂說 주002)
무애요설：
보살이 바깥 경계에서 장애를 받지 않고 자유롭게 법을 설하는 것.
와

법화경언해 권5:182ㄴ

萬億 旋摠持 주003)
선총지：
선다리니와 같음.
 得며 시혹 大千界 微塵數 菩薩이 各各 다 能히 不退 法輪을 轉며  中千界 微塵數 菩薩이 各各 다 能히 淸淨 法輪을 轉며
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 혹 불퇴지에 머무르며 혹 다라니와 혹 무애요설과 만억의 선총지를 얻으며, 혹 대천계의 미진수 보살이 각각 다 능히 불퇴의 법륜을 전하며(=굴리며), 또 중천계의 미진수 보살이 각각 다 능히 청정 법륜을 전하며,
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일
주석
주001)
불퇴지：물러남이 없는 경지.
주002)
무애요설：보살이 바깥 경계에서 장애를 받지 않고 자유롭게 법을 설하는 것.
주003)
선총지：선다리니와 같음.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기