세종한글고전

〔본문〕 이히 이 내 아리라 ^주001)

아리라：

아들이다.

이 世界예 브터 이셔 녜 頭陀 ^주002)

두타：

번뇌의 티끌을 떨어 없애고 의·식·주에 탐착하지 않으며, 청정하게 불도를 수행하는 것.

ㅅ 이 行야 寂靜  데 즐겨 大衆 어즈러운  ^주003)

：

데를.

리고 ^주004)

리고：

버리고.

해 말호 즐기디 아니

법화경언해 권5:110ㄴ

니 이  諸子히 내 道法을 화 ^주005)

화：

배워. 호-[學]+아.

니겨 ^주006)

니겨：

익혀. 니기-[習]+어.

〔본문〕 이들이 내 아들이다. 이 세계에 의지하여 있어 늘 두타의 일을 행하여 적정한 땅을 뜻에 즐겨 대중 어지러운 데를 버리고, 많이 말함을 즐기지 아니하느니 이와 같은 제자들이 내 도법을 배워 익혀,

〔요해〕 뉘 經을 受持며 어느 道 닷가 니기니고 샤 頌야 對答시니라

〔요해〕 “누구의 경을 수지하며, 어느 도를 닦아 익힌 것입니까?” 하심을 칭송하여 대답하신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5