Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕
법화경언해 권5:65ㄴ
秘密은 髻 中에
갈몸 주003) 시고 最上은 王頂에 이슘 시니라
마 나 주004) 生死 長夜애 이 守샤 機 기드리실 長夜애 守護ㅣ라 니시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 비밀은 계 중에 감춤과 같으시고, 최상은 왕정에 있음 같으신 것이다. 마흔 남짓한 해를 생사 장야에 이를 지키시어 기를 기다리시므로 ‘장야에 수호이다.’라고 이르신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일